(Agosto 10 2024)

¡Bienvenido a Xiaomi!

Este Acuerdo de Usuario (el “Acuerdo”) se celebra entre tú (“Tú” o “Usuario” refiriéndose a todas las personas o entidades que se registran para iniciar sesión, usar o navegar por nuestros Servicios, como se define a continuación) y Xiaomi Inc. y sus afiliadas (en adelante, “Xiaomi” o “nosotros”) con respecto a mi.com/ar/ (en adelante, el “Sitio”) y los productos, programas y servicios de Xiaomi en el Sitio (en adelante, los “Servicios”).

Por favor, lee este Acuerdo detenidamente y comprende todas sus secciones, incluyendo pero no limitado a los términos de Exención de Garantía y Limitaciones y Restricciones de Derechos, y elige aceptar o no aceptar este Acuerdo (los menores deben leer este Acuerdo acompañados por un tutor legal). Xiaomi puede suspender o dejar de proporcionar nuestros Servicios si no cumples con nuestros términos o políticas. Al registrarte, iniciar sesión, usar los Servicios u otras acciones, reconoces que has leído, comprendido y aceptas los términos y condiciones de este Acuerdo.

Al aceptar este Acuerdo, aceptas todas las limitaciones, incluyendo que Xiaomi se reserve el derecho de modificar los términos y condiciones de este Acuerdo en cualquier momento, a veces sin previo aviso. Puedes iniciar sesión en nuestro Sitio en cualquier momento para consultar el Acuerdo de Usuario más reciente.

Términos de Uso de Nuestros Servicios

Puedes visitar el Sitio sin registrarte. Sin embargo, para acceder a más Servicios, es posible que necesites una Cuenta Xiaomi (“Cuenta”), lo que podría implicar proporcionar información personal relevante en la página de registro. Tu información personal se tratará conforme a nuestra política de privacidad, la cual puedes consultar en el siguiente enlace: [https://www.mi.com/ar/about/privacy/]. Puedes eliminar o suspender tu Cuenta en cualquier momento siguiendo las instrucciones del Sitio y mantendremos, suspenderemos o eliminaremos tu Cuenta de acuerdo con este Acuerdo.

Te comprometes y aceptas lo siguiente:

• Para utilizar algunos de los Servicios, es posible que necesites registrar una Cuenta. Eres responsable de la autenticidad, legalidad, precisión y validez de la información de tu registro; también eres responsable de actualizar cualquier cambio en tu información de registro para mantenerla actualizada; no debes publicar ninguna información en nombre de otros; no debes utilizar los Servicios o las Cuentas registradas de manera malintencionada; de lo contrario, nos reservamos el derecho de suspender los Servicios y asumirás toda responsabilidad legal. No aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier reclamo o pérdida derivada de tus acciones, incluyendo la información proporcionada incorrectamente o que no se actualizó.

• Debes usar el Sitio y los Servicios de acuerdo con todas las leyes aplicables y serás responsable de las actividades bajo tus Cuentas registradas, incluyendo tus declaraciones y cualquier pérdida o daño que pueda surgir directa o indirectamente de tus declaraciones (si corresponde). Debes evaluar los riesgos del Contenido del Usuario (definido a continuación en “Contenido del Usuario”) que publiques en el Sitio por tu cuenta y asumir todos los riesgos derivados de ello, incluyendo el riesgo de la corrección, integridad o practicidad del Contenido del Usuario si proporcionamos tales funciones. Xiaomi no será responsable por ninguna pérdida o daño que resulte de este comportamiento o actividad.

• Tienes la obligación de cuidar adecuadamente la información de registro en el Sitio y eres responsable de todas las actividades que realices a través del Sitio o en relación con los Servicios si tienes la culpa. Debes notificar inmediatamente a Xiaomi si te das cuenta de cualquier actividad ilegal o no autorizada realizada por otros a través del Sitio o en relación con los Servicios. Xiaomi no será responsable de los daños o pérdidas derivados del incumplimiento del Usuario de cualquiera de las disposiciones anteriores.

• Todas tus declaraciones publicadas en el Sitio son información pública a la que cualquier tercero tiene acceso. Cualquier declaración publicada en el Sitio se considerará como información pública y los Usuarios deben asumir la responsabilidad legal de sus acciones. Si no deseas que terceros tengan acceso a tus declaraciones, por favor no las publiques en el Sitio.

  
  

Contenido del Usuario

El Contenido del Usuario se refiere a todo el contenido (información, imágenes, música u otros) resultante de cargas, publicaciones u otras actividades del Usuario que se realizan a través del Sitio y en relación con la recepción de algunos de los Servicios que podamos proporcionar. Eres el único responsable de dicho Contenido del Usuario y asumes todos los riesgos que resulten de tu divulgación de dicho Contenido del Usuario.

Una vez que participes en cualquier carga, publicación u otras actividades que generen Contenido del Usuario a través del Sitio y en relación con la recepción de los Servicios, en la máxima medida permitida por la ley, concedes a Xiaomi una licencia irrevocable, no exclusiva, sublicenciable, transferible y libre de regalías a nivel mundial para:

• Proporcionarte y mejorar los productos y servicios de Xiaomi mediante el uso de Contenido del Usuario.

• Copiar, publicar o mostrar el Contenido del Usuario, crear obras derivadas del mismo y/o incorporarlo en otras obras o utilizar tu Contenido del Usuario (excepto tu información personal) de otras maneras.

• Copiar y proporcionar el Contenido del Usuario solo a un receptor designado.

  
  

En la máxima medida permitida por la ley, aceptas que renuncias irrevocablemente a cualquier y todos los derechos de propiedad y otros derechos legales sobre tu Contenido del Usuario.

Limitaciones y Restricciones de Derechos

Tienes el derecho de utilizar el Sitio y tu Cuenta de conformidad con todas las leyes aplicables y este Acuerdo. Tienes el derecho de cargar, descargar, instalar y utilizar nuestros Servicios que podamos proporcionar en o a través de dispositivos de comunicación móvil o computadora. Xiaomi y sus afiliadas poseen la propiedad de la Cuenta y tú tienes el derecho de usar la Cuenta después de completar tu registro. Los derechos de uso de la Cuenta solo te pertenecen a ti y no puedes prestar, arrendar, licenciar, transferir, ceder ni vender la Cuenta. Xiaomi tiene el derecho de recuperar cualquier Cuenta por necesidades operativas. Tienes el derecho de cambiar y eliminar información personal, información registrada y cualquier Contenido del Usuario publicado. Ten en cuenta que cualquier Contenido del Usuario relacionado también podría eliminarse automáticamente cuando elimines información relacionada (por ejemplo, comentarios en una publicación). Eres responsable de la seguridad de la información de tu Cuenta y contraseña y debes asumir la responsabilidad legal de las actividades bajo las Cuentas registradas en la máxima medida permitida por la ley. Aceptas no utilizar las contraseñas y Cuentas de otros bajo ninguna circunstancia. Aceptas notificar inmediatamente a Xiaomi una vez que sospeches que otros están utilizando tu contraseña o Cuenta. No debes vender, arrendar, transferir, publicar ni hacer uso comercial de ningún contenido del Sitio o Servicios (incluidos, entre otros, el contenido o los anuncios o contenido patrocinado). No debes visitar el Sitio ni utilizar los Servicios para establecer servicios similares o competitivos. A menos que lo prescriban expresamente las leyes, no debes copiar, publicar, descargar, cambiar, traducir, fusionar, descomponer, pegar o descompilar, etc., ninguna parte del Sitio o Servicios (incluidos, entre otros, el contenido o los anuncios o contenido patrocinado) de ninguna manera. Al utilizar el Sitio o Servicios, debes cumplir con las leyes aplicables y no participar en actividades ilegales. No debes utilizar el Sitio o Servicios para participar en ningún comportamiento o actividad mencionada a continuación:

• Cargar o liberar virus, gusanos o malware para dañar o cambiar el sistema informático o los datos;

• Recopilar información o datos de otros Usuarios, como direcciones de correo electrónico, de manera ilegal;

• Deshabilitar la conexión de red del Sitio, causar una sobrecarga de tráfico en el Sitio (por ejemplo, ataques DoS), interrumpir o socavar el servidor del sitio web y la conexión de otras maneras;

• Intentar acceder al Sitio, nuestro servidor o la conexión del Sitio sin autorización;

• Interrumpir o socavar el uso normal de los Servicios por otros Usuarios.

  
  

Terceros

Comprendes y aceptas que nuestros Servicios se basan en el soporte técnico de terceros, como Google. Ten en cuenta que podemos proporcionar parte de tu información personal a dichos terceros en el curso de recibir soporte técnico u otro tipo de apoyo de ellos. Consulta nuestra Política de Privacidad para obtener más información al respecto en el siguiente enlace: [https://www.mi.com/ar/about/privacy/]. Aceptas y autorizas a Xiaomi a limitar tus derechos de uso del Sitio y los Servicios si es necesario, de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo o las leyes aplicables.

Reconoces que cuando visitas sitios web y anuncios de terceros, se aplican los términos y políticas de dichos terceros, incluidas las disposiciones sobre asumir riesgos y responsabilidades legales al utilizar los servicios de dichos terceros. Asumes todos los riesgos y la responsabilidad legal al utilizar los servicios de un tercero. No somos responsables del contenido de dichos sitios web externos y declinamos cualquier responsabilidad asociada con ellos.

El Sitio y los Servicios pueden incluir Contenido del Usuario proporcionado por otros usuarios, y la interacción entre tú y otros Usuarios solo corresponde a ti y a otros Usuarios. Xiaomi no controla dicho Contenido del Usuario, no asume responsabilidad legal ni tiene obligaciones de revisar, monitorear, examinar y aprobar dicho Contenido del Usuario. Por lo tanto, asumes la responsabilidad legal de los riesgos de dicha interacción.

Responsabilidad por Nuestros Servicios

Aceptas utilizar el Sitio o los Servicios de manera inofensiva y ayudar a Xiaomi a evitar asumir cualquier demanda, queja, pérdida, daño, responsabilidad, costo y tarifas (incluidas, entre otras, las tarifas de asesoramiento) de cualquier tercero causadas por tu uso del Sitio o Servicios, tu Contenido del Usuario o tu violación de este Acuerdo.

Xiaomi se reserva el derecho exclusivo de defenderse, así como el derecho de reclamar compensación por cualquier daño sufrido. Eres el único responsable de todo el Contenido del Usuario que publicas en el Sitio o en relación con los Servicios y asumes todos los riesgos que resulten de tu divulgación de dicho Contenido del Usuario.

En la máxima medida permitida por la ley, no llegarás a un acuerdo unilateralmente cuando tú y Xiaomi presenten una demanda conjunta contra cualquier tercero sin el consentimiento por escrito de Xiaomi.

Xiaomi te notificará razonablemente sobre dicha demanda o acción legal.

Asumes todos los riesgos al utilizar el Sitio o los Servicios a través de tu computadora o sistema móvil y base de datos móvil.

Exención de Garantía

Xiaomi no asumirá ninguna responsabilidad legal en las circunstancias indicadas a continuación:

• Provisión de tu información personal solicitada por tribunales o autoridades en cada caso en cumplimiento con las leyes de protección de datos aplicables;

• Divulgación de información privada causada por tus acciones negligentes;

• Cualquier circunstancia causada por suspensión, interrupción, etc., que resulte de la piratería, invasión de virus, bloqueos debido a contenido ilegal y acosador, control gubernamental o cualquier otra razón relacionada con la técnica de la red, la línea de comunicación y la gestión de seguridad de la información que esté fuera de nuestro control o resulte solo de nuestra ligera negligencia;

• Pérdidas para los Usuarios debido a cualquier interrupción de la línea de comunicación, problemas técnicos, interrupción de la red y computadora y otros casos de fuerza mayor;

• Riesgos que puedan surgir al utilizar el Sitio o los Servicios debido a amenazas, difamación, información ofensiva o ilegal de usuarios anónimos o seudónimos, o infracción del Sitio o Servicios;

• Cualquier daño psicológico o físico o pérdidas económicas debido a comportamientos engañosos o fraudulentos cuando interactúas con otros a través del Sitio o Servicios.

  
  

XIAOMI NO OFRECE GARANTÍAS, YA SEA EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, SOBRE LA PUNTUALIDAD, SEGURIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD ININTERRUMPIDA DE LOS SERVICIOS, LA ADECUACIÓN DEL SERVICIO EN GENERAL O LA ADECUACIÓN DEL SERVICIO PARA CUALQUIER REQUERIMIENTO O PROPÓSITO PARTICULAR DEL USUARIO.

Ningún contenido publicado por el Usuario en el Sitio representa o refleja ningún punto de vista o política de Xiaomi; Xiaomi no asume ninguna responsabilidad por esto.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, XIAOMI NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, EXCEPCIONAL O PUNITIVO QUE RESULTE DE TU USO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O ESTE ACUERDO, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE BENEFICIOS CAUSADAS POR EL USO DEL SITIO O LOS SERVICIOS.

A PESAR DE LAS OTRAS DISPOSICIONES EN ESTE ACUERDO, LAS RESPONSABILIDADES QUE ASUMIMOS NO EXCEDERÁN LAS TARIFAS (SI LAS HAY) QUE PAGASTE POR LOS SERVICIOS DURANTE EL PERÍODO DE REGISTRO VÁLIDO POR CUALQUIER MOTIVO O DE CUALQUIER MANERA. LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLICAN EN CASO DE INTENCIÓN DELIBERADA DE XIAOMI O EN CASO DE NEGLIGENCIA GRAVE EVIDENTE DE XIAOMI.

Propiedad Intelectual

El grupo Xiaomi y/o sus licenciantes son los propietarios de los derechos de propiedad intelectual del Sitio y sus Servicios.

Todos los derechos de propiedad intelectual, como derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, en relación con el Sitio y sus Servicios y toda la información y contenidos cargados y publicados en el Sitio (incluidos, entre otros, texto, imágenes, audio, video, gráficos, diseño de interfaz, diseño de página, marcos, datos relevantes o archivos electrónicos, etc.) están protegidos por las leyes aplicables y los tratados internacionales relevantes. A menos que lo permita la ley aplicable, Xiaomi y/o otros propietarios de los derechos de propiedad intelectual no puedes utilizar el Sitio ni ninguna información en el Sitio, incluyendo el contenido cargado o publicado por otros Usuarios.

Gráficos, palabras y composiciones que involucren MIUI, HyperOS y otros logotipos de Xiaomi que aparezcan en productos y servicios de Xiaomi son marcas comerciales de Xiaomi. Sin previo consentimiento por escrito, no puedes exhibir ni utilizar de ninguna manera. Bajo ninguna circunstancia puede ninguna entidad o individuo utilizar, copiar, cambiar, difundir, transcribir cualquier parte de cualquiera de las marcas comerciales propiedad de Xiaomi o venderlas o vender cualquier producto o servicio que indique dichas marcas comerciales solas o en conjunto sin previo consentimiento por escrito.

Cualquier información publicada en el Sitio o en los Servicios no debe infringir los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero. Sin el consentimiento previo por escrito del propietario, no debes cargar, publicar, cambiar, difundir ni copiar ningún material o marca bajo protección ni ninguna información propietaria de otros. Si Xiaomi recibe la notificación adecuada del propietario de los derechos de autor, marca comercial, etc., o su representante legal, eliminaremos el Contenido del Usuario relacionado después de la investigación.

Modificación del Acuerdo de Usuario

Podemos cambiar o modificar los términos de este Acuerdo en cualquier momento y te notificaremos a través de tu dirección de correo electrónico o mediante notificaciones en el Sitio cuando lo requiera la ley. El uso continuado del Sitio y los Servicios después de cualquier modificación de los términos de este Acuerdo indica que aceptas dichos cambios.

Xiaomi se reserva el derecho de modificar, mantener y suspender el Sitio y cualquier Servicio sin notificación en cualquier momento. Aceptas que Xiaomi no asumirá ninguna responsabilidad por las acciones de modificar, mantener o suspender el Sitio y cualquier Servicio realizadas por Xiaomi y/o terceros, a menos que lo requiera la ley.

Terminación

Este Acuerdo se hace válido cuando aceptas y permanece válido durante el uso del Sitio y cualquier Servicio hasta la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo.

A pesar de las disposiciones anteriores, este Acuerdo entra en vigor la primera vez que utilizas el Sitio y/o cualquier Servicio, si eso ocurre antes de que aceptes este Acuerdo marcando una casilla o por otros medios expresos.

Podemos restringir tu derecho de acceso al Sitio, los Servicios y tu Cuenta y podemos terminar este Acuerdo en cualquier momento por cualquier motivo sin previo aviso si creemos que has violado alguno de los términos de este Acuerdo o cualquiera de nuestras políticas.

No sujeto a las disposiciones anteriores, Xiaomi se reserva el derecho de terminar este Acuerdo si el Usuario infringe cualquier derecho de propiedad intelectual (por ejemplo, derechos de autor, marcas comerciales, etc.) de un tercero (en caso de que recibamos una notificación plausible de dicho tercero o su representante legal sobre dicha infracción o tengamos otras razones razonables para creer que has infringido los derechos de propiedad intelectual de un tercero).

Una vez que este Acuerdo termine, todas tus Cuentas y tu derecho de usar el Sitio y los Servicios también cesarán. Debes entender que esto significa que tu Contenido del Usuario puede ser eliminado del Sitio y nuestra base de datos. Sin embargo, Xiaomi no será responsable por la terminación de este Acuerdo, incluyendo la terminación de tu Cuenta y la eliminación de tu Contenido del Usuario.

Cualquier versión revisada del Sitio, actualizaciones u otros cambios de los Servicios estarán sujetos a este Acuerdo.

Xiaomi puede terminar este Acuerdo unilateralmente en cualquier momento y te notificará a través de tu dirección de correo electrónico o mediante notificaciones en el Sitio, a menos que no lo requiera la ley.

Comentarios

Si proporcionas cualquier sugerencia a Xiaomi (“Comentarios”), aceptas que transfieres todos los derechos relacionados con dichos Comentarios a Xiaomi y Xiaomi tendrá un derecho y licencia no exclusivo, sublicenciable, transferible y libre de regalías a nivel mundial para usar y explotar comercialmente los Comentarios de cualquier manera apropiada sin ninguna restricción. También consideramos tus Comentarios como no clasificados y no exclusivos.

Aceptas no proporcionar ninguna información a Xiaomi que consideres privada y confidencial. Nos reservamos el derecho (no la obligación) de revisar tus Comentarios.

Política de Privacidad

Xiaomi valora tu privacidad y protegerá tu información personal de acuerdo con las leyes aplicables en tu jurisdicción. Prometemos que Xiaomi solo recopilará y procesará la información personal de los Usuarios que sea necesaria para la prestación de los Servicios del Sitio con el consentimiento de los Usuarios. Consulta nuestra Política de Privacidad (https://www.mi.com/ar/about/privacy/) para ver cómo procesamos la información que recopilamos de ti.

Notificación

Te alentamos a proporcionar una dirección de correo electrónico válida. Xiaomi no asumirá ninguna responsabilidad si no podemos comunicarnos contigo a través de la dirección de correo electrónico que proporcionaste. Las notificaciones en el Sitio o los correos electrónicos enviados a la última dirección de correo electrónico que proporcionaste se considerarán recibidos para notificarte sobre cualquier revisión del Acuerdo de Usuario, la Política de Privacidad y la Política de Cookies.

Ley Aplicable

Este Acuerdo, la interpretación de sus términos, su efectividad, su validez y la resolución de disputas se regirán por las leyes de Argentina con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías ("CISG") en la medida en que esta selección de ley aplicable no entre en conflicto con las normas obligatorias aplicables en los territorios en los que tú y/o Xiaomi se encuentren.

Si surge alguna disputa entre tú y Xiaomi en relación con este Acuerdo, dicha disputa se resolverá primero mediante un acuerdo amistoso. Si el acuerdo falla, dicha disputa se resolverá mediante arbitraje por el Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong (HKIAC) bajo las Reglas de Arbitraje de UNCITRAL vigentes cuando se presente el Aviso de Arbitraje, según lo modificado por los Procedimientos de HKIAC para la Administración de Arbitraje Internacional.

Los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés.

El laudo arbitral será definitivo, exclusivo y vinculante para ambos, tú y Xiaomi. Al someter cualquier disputa a arbitraje, tanto tú como Xiaomi se comprometen a cumplir con cualquier laudo del panel de arbitraje. Tanto tú como Xiaomi renuncian, en la medida permitida por la ley, a cualquier derecho de apelar o revisar dicho laudo por cualquier tribunal o tribunal.

Tanto tú como Xiaomi acuerdan que:

• El laudo arbitral puede ser ejecutado contra las partes en los procedimientos de arbitraje o sus activos dondequiera que las partes y/o sus activos puedan encontrarse; y

• Se puede ingresar un fallo en relación con la ejecución del laudo arbitral en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo.

  
  

Los costos de arbitraje serán asumidos por la parte perdedora, salvo que el laudo arbitral disponga lo contrario.

Nada en esta sección bajo el título “Ley Aplicable” afectará la validez de las leyes obligatorias de protección al consumidor aplicables del país en el que tengas tu lugar de residencia o domicilio. En este caso, puedes optar por presentar cualquier disputa que surja de o en relación con este Acuerdo ante el tribunal competente en Argentina o ante el tribunal competente del país en el que tengas tu residencia o domicilio; estos tribunales tendrán jurisdicción con exclusión de cualquier otro tribunal para resolver cualquier disputa.

Divisibilidad

Si algunas disposiciones de este Acuerdo no pueden aplicarse por alguna razón, se revisarán para aplicarse legalmente; y las demás disposiciones seguirán siendo aplicables.

Disposiciones Generales

Este Acuerdo será el único y exclusivo acuerdo entre tú y Xiaomi en relación con cualquier asunto relacionado con el Sitio y los Servicios.

El título de cada párrafo está escrito solo para la conveniencia de lectura y no tiene ninguna obligación legal o contractual.

Sin el consentimiento previo por escrito de Xiaomi, no puedes transferir los derechos y obligaciones establecidos en este Acuerdo a un tercero. Cualquier comportamiento o actividad que viole esta disposición sobre tal intento de transferencia será inválido.

Contáctanos

Dirección: No. 006, Piso 6, Edificio 6, Jardín 33, Carretera Central Xi’erqi, Distrito de Haidian, Beijing, China [URL: "http://www.mi.com/"]